Pe scurt

Rezumat pentru citire rapidă. Textul complet de mai jos este cel care se aplică.

Cuprins

    01Domeniul de aplicare și cine este responsabil

    1.1Prezenta Politică explică ce informații sunt stocate pe echipamentul terminal al unei persoane care vizitează site-ul web https://topograpp.ro sau care utilizează programul topograpp (denumit „Programul”) și ce informații sunt citite de pe acesta.

    1.2Răspunderea pentru site și pentru Program revine DTCONCIERGE S.R.L., societate înființată în România, cu sediul social în Aleea Călărașilor nr. 5, bl. G, ap. 54, Municipiul Sibiu, județul Sibiu, România, înregistrată la Registrul Comerțului sub numărul J2026003869000, având codul unic de înregistrare 53369247 și codul de identificare TVA intracomunitar RO54852877. Întrebările privind prezenta Politică ajung la noi la adresa privacy@topograpp.ro.

    1.3Prezenta Politică face parte din Contractul descris în Secțiunea 1.3 din Termeni și condiții și completează Politica de confidențialitate, care explică modul în care datele cu caracter personal sunt prelucrate după ce au fost colectate. Stocarea și accesul sunt tratate aici, iar prelucrarea ulterioară este tratată acolo.

    02Cadrul legal

    2.1Stocarea de informații pe echipamentul terminal al unui abonat sau utilizator ori accesul la informațiile deja stocate pe acesta este reglementată în România de articolul 4 alineatul (5) din Legea nr. 506/2004 privind prelucrarea datelor cu caracter personal și protecția vieții private în sectorul comunicațiilor electronice, care transpune articolul 5 alineatul (3) din Directiva 2002/58/CE. Ca regulă, operațiunea este permisă doar atunci când abonatul sau utilizatorul și-a dat consimțământul, după ce a primit informații clare și complete.

    2.2Articolul 4 alineatul (6) din aceeași Lege instituie o excepție. Consimțământul nu este necesar atunci când stocarea sau accesul se realizează exclusiv în scopul transmiterii unei comunicări printr-o rețea de comunicații electronice, sau atunci când este strict necesar pentru a furniza un serviciu al societății informaționale, solicitat în mod expres de abonat sau de utilizator.

    2.3Atunci când informațiile stocate sau accesate constituie, de asemenea, date cu caracter personal, Regulamentul (UE) 2016/679 guvernează prelucrarea ulterioară, iar Politica de confidențialitate o descrie.

    2.4Revizuirea acestor reguli este în discuție la nivelul Uniunii. Până când un act nou intră în vigoare, regulile prevăzute în Secțiunile 2.1 și 2.2 sunt regulile în vigoare, iar prezenta Politică este redactată conform acestora. Poziția este reevaluată la fiecare revizuire, în temeiul Secțiunii 7.

    03Site-ul web

    3.1Cu excepția paginii de plată, descrise în Secțiunea 3.6, și a paginii serviciului Telefonul de pe teren, descrise în Secțiunea 3.7, site-ul nu setează niciun cookie, propriu (first-party) sau al unui terț, și nu scrie nimic în spațiul de stocare local (local storage), în spațiul de stocare al sesiunii (session storage) sau în orice alt spațiu de stocare al browserului.

    3.2Cu aceeași excepție, site-ul nu încarcă nicio resursă de pe un domeniu al unui terț. Fonturile, imaginile, foile de stil și scripturile sunt servite de pe domeniul topograpp.ro, astfel încât vizita nu dezvăluie adresa de protocol internet a vizitatorului niciunui furnizor de fonturi, de hărți, de materiale video sau de rețele sociale.

    3.3Nu utilizăm cookie-uri publicitare, cookie-uri de rețele sociale și nicio tehnologie de urmărire între site-uri. Pixelii Facebook și Meta, Google Analytics, Google Tag Manager și instrumentele de marketing comparabile, ale terților, nu sunt prezente pe site. Vizitele sunt numărate cu Vercel Web Analytics, al furnizorului nostru de găzduire, care nu setează cookie-uri, nu scrie și nu citește nimic în spațiile de stocare ale browserului și este descris în Secțiunea 3.1 din Politica de confidențialitate.

    3.4Nu este utilizată nicio tehnică de amprentare (fingerprinting), bazată pe randare canvas, pe enumerarea fonturilor, pe caracteristicile dispozitivului sau pe orice altă metodă comparabilă. Scriptul care desenează fundalul cu curbe de nivel al paginilor rulează doar în browser și nu transmite nimic. Scriptul de statistici transmite doar adresa paginii, fără parametrii din adresă, și pagina de proveniență, iar vizitatorii aceleiași zile sunt deosebiți pe serverele Vercel, nu pe echipamentul vizitatorului, printr-o valoare hash eliminată după douăzeci și patru de ore.

    3.5Butoanele „Descarcă” duc la pagina https://topograpp.ro/descarca. Descărcarea Programului, de pe GitHub sau din Microsoft Store, nu setează cookie-uri pe domeniul topograpp.ro.

    3.6Pagina https://topograpp.ro/descarca este una dintre cele două excepții. Atunci când plata online este disponibilă și vizitatorul începe comanda, adică face clic pe un câmp, o casetă de bifat, un buton sau spațiul rezervat datelor cardului din formularul de comandă, altele decât cele pentru alegerea planului, a perioadei de facturare și a numărului de calculatoare, ori ajunge cu tastatura la unul dintre acestea, sau apasă butonul de plată, pagina încarcă scriptul Stripe de la adresa js.stripe.com, necesar pentru introducerea în siguranță a datelor cardului, care nu ajung la noi. Scriptul setează atunci, pe domeniul topograpp.ro, cookie-urile __stripe_mid, cu o durată de un an, și __stripe_sid, cu o durată de treizeci de minute, pe care Stripe le folosește pentru prevenirea fraudei la plată. Ele sunt strict necesare pentru plata solicitată de vizitator și sunt exceptate de la consimțământ în temeiul articolului 4 alineatul (6) din Legea nr. 506/2004. Stripe le prelucrează potrivit propriei politici, publicate la https://stripe.com/cookies-policy/legal. Atunci când plata online nu este disponibilă, precum și pe celelalte pagini, scriptul nu se încarcă, iar pe pagina de plată nu se încarcă înainte ca vizitatorul să înceapă comanda. Simpla afișare a formularului de comandă interoghează doar serverul nostru, pentru a afla dacă plata online este disponibilă, fără a stoca sau a citi ceva în browser.

    3.7Pagina https://topograpp.ro/teren, pe care topograful o deschide pe telefonul legat de Program pentru a trimite actele fotografiate, este a doua excepție. Ea nu setează cookie-uri, dar păstrează pe telefon următoarele informații:

    Un act este șters de pe telefon imediat ce serverul nostru confirmă primirea lui, iar paginile unui act sunt șterse când actul este închis. Localitatea și telefonul clientului notate pentru o lucrare sunt șterse de pe telefon după ce Programul de la birou a făcut dosarul, iar o lucrare terminată este ștearsă de pe telefon după treizeci de zile. Legătura rămâne până când telefonul este legat din nou sau până când datele site-ului sunt șterse din browser. Această stocare este strict necesară pentru serviciul Telefonul de pe teren, solicitat în mod expres de topograf, și este exceptată de la consimțământ în temeiul articolului 4 alineatul (6) din Legea nr. 506/2004. Nimic din ea nu este folosit pentru a identifica sau a urmări vizitatorul, iar pe un telefon nelegat pagina păstrează doar copia sa. Secțiunile 7A și 7B din Termeni și condiții și Secțiunile 2.8 și 2.9 din Politica de confidențialitate descriu serviciul.

    04De ce nu este afișat niciun banner de consimțământ

    4.1Un banner de consimțământ este necesar atunci când stocarea sau accesul nu se încadrează în excepția prevăzută la articolul 4 alineatul (6) din Legea nr. 506/2004. În afara paginii de plată și a paginii serviciului Telefonul de pe teren (Secțiunea 3.7), site-ul nu stochează nimic pe echipamentul vizitatorului și nu accesează nimic stocat acolo. Cookie-urile Stripe descrise în Secțiunea 3.6 sunt strict necesare pentru plata solicitată, iar stocarea descrisă în Secțiunea 3.7 este strict necesară pentru serviciul solicitat de topograf, astfel încât nu există nicio operațiune pentru care să fie cerut consimțământul.

    4.2Evidențele tehnice pe care furnizorul nostru de găzduire le generează la servirea unei pagini, precum și statisticile vizitelor, sunt create pe serverele acestuia, iar nu pe echipamentul vizitatorului, și sunt descrise în Secțiunea 3.1 din Politica de confidențialitate.

    05Ce stochează Programul pe calculatorul pe care rulează

    5.1Programul rulează pe calculatorul Utilizatorului și stochează acolo, în folderul său de date, baza de date criptată, copiile documentelor importate și setările, astfel cum sunt descrise în Secțiunea 8 din Termeni și condiții. Aceste fișiere sunt chiar datele cu care lucrează Utilizatorul și nu sunt accesate de noi.

    5.2Interfața Programului păstrează, în plus, trei preferințe în spațiul de stocare local al componentei de afișare, pe calculatorul Utilizatorului.

    topograpp.theme

    topograpp.print.copies

    dosare-recente

    5.3Niciuna dintre aceste informații nu este transmisă de pe calculatorul Utilizatorului, niciuna nu este citită de noi și niciuna nu este utilizată pentru a identifica sau a urmări Utilizatorul. Programul nu setează cookie-uri, nu încarcă resurse de pe internet în interfața sa și nu conține niciun instrument de analiză.

    06Controlul utilizatorului

    6.1În afara paginii de plată, site-ul nu setează cookie-uri, iar setările browserului pentru blocarea sau ștergerea cookie-urilor nu afectează funcționarea lui. Blocarea cookie-urilor Stripe poate împiedica finalizarea unei plăți. Ștergerea datelor site-ului din browserul telefonului dezleagă telefonul de Program și șterge actele care nu au fost încă trimise.

    6.2Dezinstalarea Programului nu șterge folderul său de date, astfel încât dosarele Utilizatorului să nu fie pierdute printr-o dezinstalare sau o reinstalare. Preferințele descrise în Secțiunea 5.2 sunt șterse atunci când Utilizatorul șterge acest folder. Tema poate fi readusă oricând la setarea sistemului din Setări.

    07Modificări ale prezentei Politici

    7.1Prezenta Politică este revizuită cel puțin anual și de fiecare dată când site-ul sau Programul începe să stocheze sau să acceseze informații pe echipamentul terminal. Un cookie sau o altă tehnologie care nu se încadrează în excepția prevăzută la articolul 4 alineatul (6) din Legea nr. 506/2004 nu va fi introdus fără obținerea prealabilă a consimțământului.

    7.2Versiunea actuală și data ultimei sale revizuiri sunt publicate la https://topograpp.ro. Versiunile anterioare sunt furnizate la cerere, la adresa privacy@topograpp.ro.

    08Contact

    8.1DTCONCIERGE S.R.L., Aleea Călărașilor nr. 5, bl. G, ap. 54, Municipiul Sibiu, județul Sibiu, România. Corespondență privind prezenta Politică: privacy@topograpp.ro. Corespondență generală: service@topograpp.ro sau formularul de pe pagina https://topograpp.ro/contact. Site web: https://topograpp.ro.